读李氏遗书二首 其一

释函可 ·

何期万死后,得见一生人。 久识灰销骨,欣看字有神。 每凭心口力,尽洗古今尘。 莫恨余生晚,当时无此亲。

白话文译文

哪里想到在经历万般磨难之后,还能见到一个活生生的人。早就知道你的骨灰已消散,却欣喜地看到你的文字依然神采飞扬。每每凭着内心的真诚和口舌的尽力,将古往今来的尘垢彻底洗刷干净。不要遗憾我出生得太晚,当时并没有这样的亲人。