雨无正
浩浩昊天，不骏其德。
降丧饥馑，斩伐四国。
旻天疾威，弗虑弗图。
舍彼有罪，既伏其辜。
若此无罪，沦胥以铺。
周宗既灭，靡所止戾。
正大夫离居，莫知我勚。
三事大夫，莫肯夙夜。
邦君诸侯，莫肯朝夕。
庶曰式臧，覆出为恶。
如何昊天，辟言不信。
如彼行迈，则靡所臻。
凡百君子，各敬尔身。
胡不相畏，不畏于天。
戎成不退，饥成不遂。
曾我?御，憯憯日瘁。
凡百君子，莫肯用讯。
听言则答，谮言则退。
哀哉不能言，匪舌是出，维躬是瘁。
哿矣能言，巧言如流，俾躬处休。
维曰于仕，孔棘且殆。
云不可使，得罪于天子。
亦云可使，怨及朋友。
谓尔迁于王都，曰予未有室家。
鼠思泣血，无言不疾。
昔尔出居，谁从作尔室。
白话文译文
苍天浩渺无恩惠，降下饥荒与伤悲。四方诸侯遭征伐，天威暴虐不思索。有罪之人你放过，反而隐瞒其罪责。无罪之人真冤枉，相继受害受折磨。周室宗亲皆离散，没有地方可栖身。长官大夫离都城，有谁知道我劳顿。三公大夫虽在位，不肯早晚辅君王。各国诸侯也如此，不肯朝夕来朝王。只望君王能变好，谁知变本加厉恶。苍天为何这般样？忠言逆耳王不听。好比远行无目标，最终无处可抵达。百官群臣各自重，为何彼此不敬畏？连那上天也不怕！战祸蔓延不能退，饥荒严重难缓解。我这侍御小臣啊，忧心忡忡日憔悴。百官群臣不谏诤，顺耳之言就应答，逆耳忠言便斥退。可悲有话不能讲，并非口拙言辞钝，只怕自身受劳累。能言善辩真得意，巧言如水滔滔流，高官厚禄享不休。人人都说去做官，仕途艰险又危急。若说坏事不可为，便会得罪天子怒；若说坏事可为之，又会遭友埋怨深。劝你迁回王都来，却说故乡无室家。忧思泣血暗伤神，每句话儿遭嫉恨。昔日你们离王都，谁帮你们建家室？