梦游仙四首
梦到海中山，入个白银宅。
逢见一道士，称是李八伯。
三四仙女儿，身著瑟瑟衣。
手把明月珠，打落金色梨。
车渠地无尘，行至瑶池滨。
森森椿树下，白龙来嗅人。
宫殿峥嵘笼紫气，金渠玉砂五色水。
守阍仙婢相倚睡，偷摘蟠桃几倒地。
白话文译文
梦中来到大海里的仙山，走进一座白银筑成的宅院。遇见一位飘逸的道士，自称是神仙李八伯。三四位曼妙的仙家少女，身着粼粼闪光的翠绿纱衣。手中捧着明月般的宝珠，嬉笑着打落金灿灿的仙梨。车渠宝石铺地不染尘埃，信步走到瑶池的水岸边。郁郁苍苍的椿树浓荫下，竟有白龙好奇地凑近嗅人。宫殿崔嵬耸入云霄，紫气缭绕升腾，黄金沟渠载着五色玉石砂缓缓流动。看守宫门的仙女倚着门柱打盹，偷偷摘蟠桃时差点跌倒在园中。