送徐方舟之岳阳

高明 · 元末明初

布帆高挂发吴歌,巴陵到时秋思多。 凉风渐落君山木,明月正满洞庭波。 丈夫壮游有如此,人生清事能几何?想见题诗搜景物,夜深风雨泣湘娥。

白话文译文

布帆高挂时江上响起吴地的歌谣, 待你抵达巴陵该是秋思萦绕的时节。凉风渐渐吹落君山斑驳的树木, 明月正将清辉洒满洞庭的浩渺烟波。大丈夫的壮游理当有此般气象, 人生中清雅自在的事又能有多少? 想必你会在行旅中即景题诗, 待到夜深时,那潇湘风雨声里, 隐约传来湘妃泣珠的缥缈回响。