瑞鹤仙
春闱期近也，望帝京迢递，犹在天际。
懊恨这双脚底。
不惯行程，如今怎免得，拖泥带水。
痛难禁、芒鞋五耳。
倦行时、着意温存，笑语甜言安慰。
争气。
扶持我去，选得官来，那时赏你。
穿对朝靴，安排在轿儿里。
抬来抬去，饱餐羊肉滋味。
重教细腻。
更寻对、小小脚儿，夜间伴你。
白话文译文
考期将近，眺望帝都却依旧远在天边。最懊恼这双脚板，平日不惯远行，如今怎能免了这跋涉之苦？一路泥泞踉跄，粗麻草鞋磨得脚生疼。疲惫时强打精神温存相慰，说些甜蜜话语哄着它。争口气罢！撑持我到京城，若能考得功名，定要好好犒赏你——让你穿上朝靴，安坐轿中，让人抬着走来走去，羊肉美味尽情享用，重新养得细皮嫩肉。还要寻上一双纤纤秀足，在夜里伴着你呢。