题罗春伯所藏脩禊序

楼钥 · 宋

东游登会稽,祇见兰亭不见碑。 北过中山府,欲访此碑不知处。 閒从故家看墨本,如此二者绝难遇。 曾经耶律毡裹去,至今胡虏犹知慕。 时将一二馈肤使,持归往往快先睹。 未知玉石真在否,要比江南终近古。 他日缚取呼韩作编户,勒铭归来过定武。 只问君王乞此碑,打向人间莫论数。

白话文译文

东游登上会稽山,只见兰亭却不见碑影; 北行经过中山府,想寻这碑不知它在何方。闲时从老友家得见拓本, 像这样的机缘实在稀罕难逢。昔日它曾被契丹人用毛毡裹走, 至今外族仍知晓珍重仰望。偶尔送一两件给使臣带来, 每每抢先捧读,欣喜若狂。不知真正的玉石原碑是否还在? 终究比江南本更近古风苍茫。待将来俘获胡人首领编入户籍, 得胜归来经过定武城关。定要向君王求取这卷碑文, 把它拓印流传人间,不可计量。