满庭芳 九日
寒雁声回，园林色变，暮秋别是风光。
练波横地，锦树映天长。
过雨云山磊落，迎霜茂、金菊芬芳。
佳辰会，千门万户，欢笑庆重阳。
嘉祥。
谁得遇，吾门四友，极味先尝。
乃频沾清露，时倒霞浆。
饮罢醍醐灌顶，归来后、月满虚堂。
无愁思，陶陶快乐，酩酊入仙乡。
白话文译文
大雁在寒空中啼鸣飞旋，园林悄然变换了颜色，深秋时节另有一番风光。江水如白练横铺大地，斑斓的树木与远天相映。雨后云山显得格外磊落清明，傲霜绽放的金菊正吐露芬芳。在这美好的重阳佳节，千家万户都充满欢声笑语，共同庆祝这登高之时。吉祥的景象谁能常有幸遇见？我们师门四位挚友，率先品尝到了这极致的美味。频频斟满清露般的美酒，时时倾泻云霞似的琼浆。畅饮后仿佛醍醐灌顶般通透，归来时只见皎洁月光洒满空堂。心中再无丝毫愁绪，陶然沉浸在这无穷快乐里，带着微醺的醉意，飘飘然恍若步入仙境之乡。