满庭芳 次夜，携佩仙女郎偕诸君饮珊洲。
香国寻欢，兰桡泛月，海珠游冶经年。
珊瑚洲畔，今又醉花筵。
酒绿灯红满座，风吹下，环佩飞仙。
温存处，多情忒杀，调笑倚香肩。
堪怜。
何况又、春融脸雪，秋亸鬟烟。
便珠娘娇小，能否争妍。
只我风怀老尽，争不禁，也为情颠。
柔乡好，今宵拼醉，扶醉抱花眠。
白话文译文
在花丛中寻觅欢乐，驾着兰舟在月光下漂荡，曾在海珠一带冶游多年。如今又在珊瑚洲畔，沉醉于花间宴席。灯光酒色红绿相映，满座宾客，微风吹过，环佩叮当如仙子飘落。温柔缠绵处，多情到了极致，互相调笑，倚着香肩。真令人怜爱。更何况，她春雪般融化的面颊，秋云般垂落的鬟发如烟。就算是娇小的珠娘，又怎能与她比美？只是我风流情怀已老，却也禁不住为她痴狂。温柔乡如此美好，今夜拼却一醉，醉中抱着花枝入眠。