奉荅司马提学

行藏牛背把书行，老子能无后学情。 ——我骑着牛，背着书，行走在天地之间，难道会没有对后辈学者的关切之情吗？ 木铎肯教天不管，羊裘也可累先生。 ——如果教化之器（木铎）都任由上天不管不顾，那么即便穿着羊皮裘（隐居）也会拖累先生您啊。画本烟霞迹已殊，且将行止问何如。 ——画中的烟霞景象已经与真实不同，暂且问问自己的行止究竟如何吧。后生误恐寻真样，也堕深山鹿豕居。 ——只怕后辈们误以为要寻找真实的样子，结果也堕落到了深山之中与鹿豕一起生活。万古经书万古明，圣贤言语圣贤情。 ——万古流传的经书永远光明，圣贤的言语中蕴含着圣贤的情感。乾坤倘与人描画，日月山川想更精。 ——如果天地可以让人描画，那么日月山川想必会画得更加精妙。风花舞弄江亭月，水石烟花共酒缘。 ——风花在江亭的月色下舞动，水石与烟花一同伴着酒缘。老我醉中都忘却，是谁吾道是谁禅。 ——我老了，在醉意中全都忘却，分不清哪个是我的道，哪个是我的禅。正道妖风不两能，是非千古自分明。 ——正道与妖风不能并存，是非对错自古以来自然分明。与公且把无穷意，分付江流月满庭。 ——暂且与您一起将这无穷的意趣，交付给江流和满庭的月光吧。