吴僧日章讲师赴召修蒋山普度佛事既罢东归送别二首

高启 · 明

万人拥坐听潮音,宝刹曾迂玉驾临。 佛法晓敷三藏秘,帝恩春及九原深。 钟山坐处花频雨,练浦归时树欲阴。 拟问楞伽嗟已别,楚江飞锡暮沉沉。 故乡未解识清容,却在金陵阙下逢。 中禁曾分斋钵饭,上方时叩讲筵钟。 一帆细雨迢迢浦,半塔斜阳霭霭峰。 相送师归忽多感,飞云亦恋旧依松。

白话文译文

万人围坐聆听如潮的梵音,这座宝刹曾迎过圣驾亲临。清晨敷演佛法三藏秘义,皇恩如春泽遍及九泉之深。在钟山坐禅时花瓣频频如雨,归返练浦时绿树已欲成阴。正想请教《楞伽》却叹已别离,楚江边你飞锡远去暮色沉沉。故乡时未曾识得你清雅的面容,却在金陵宫阙下偶然相逢。禁中曾共分斋钵之食,上院时常叩响讲经的铜钟。一叶扁舟在细雨中驶向迢迢江浦,半座古塔映斜阳笼罩霭霭远峰。送你归去忽然涌起万千感慨,连飞云也留恋旧日依倚的青松。