秋怀十二首 其八

王冕 · 元末明初

野蔓网丛棘,下有幽兰花。 缄春敛华滋,古意良独多。 霜寒九十月,萧飒如枯莎。 但使本根在,菅茅将奈何?

白话文译文

野蔓缠绕着丛生的荆棘, 底下藏着幽幽的兰花。它把春光与繁华悄然收敛, 古朴的韵味分外深长。待到九十月间霜寒凛冽, 虽萧条如风中枯草。只要根基深扎在土里, 那些野草又能将它怎样?