题岳武穆王坟二首
海门寒日澹无晖，偃月堂深昼漏稀。
万灶貔貅江上老，两宫环佩梦中归。
内园羯鼓催花发，小殿珠帘看雪飞。
不道帐前《胡旋舞》，有人行酒著青衣。
湖水春来自绿波，空林人迹少经过。
夜寒石马嘶风雨，日落山精泣薜萝。
江左长城真自坏，邺中明月竟谁歌。
惟馀满地苌弘血，草色年深碧更多。
白话文译文
其一： 海门处的寒日黯淡无光， 权臣深宅里白昼也觉更漏稀疏。 江上万千雄兵空待老去， 唯有两宫銮铃在梦中归复。 内苑羯鼓声声催着花开， 小殿珠帘卷起看雪舞风逐。 谁料军帐前竟有胡旋舞翩跹， 更有人身着青衣斟酒服毒。 其二： 湖中春水年复一年泛着绿波， 空寂山林人迹罕至悄然沉默。 寒夜里石马似在风雨中嘶鸣， 落日下山鬼身披藤萝泣血斑驳。 江南的万里长城竟是自毁根基， 邺城欢宴的明月而今谁人吟歌？ 只剩下满地忠魂血化碧玉， 经年春草染得苍翠愈深愈多。