代简奉寄三山方时父遇游几叟明复
昔我游三山，稠中得二友。
初交方时父，后识游几叟。
大比献能书，厥岁在丁酉。
垂钓文海中，修鳞上钩否。
蔡簿校文回，曰方其所取。
有高说夫者，姓名出其右。
高游本弟昆，紫荆偶分剖。
游虽迟再荐，楚弓楚人有。
余评时父才，进士中少耦。
词绝似秦七，诗已迫黄九。
几叟尤不凡，耿耿良自负。
英辞沮金石，直气干星斗。
等是青云人，科第争前后。
射策对天墀，会须为举首。
三年一抡魁，须服天下口。
毋为陈诚之，要作张无垢。
狂生分不才，垂老未觉丑。
向坐太饶舌，相看拥众手。
六阶何惜镌，百谪亦甘受。
不爱骑鹤姿，看人作太守。
只读相牛经，教子事农亩。
乏地堪置锥，仰天频击缶。
二君最知心，一别忽许久。
作诗分寄之，或赏千金帚。
并简潘庭坚，何时一樽酒。
白话文译文
从前我游历三山之地，在众人中结识了两位良友。最初结交方时父，后来又认识了游几叟。那年正是丁酉大比之年，你们向朝廷献上才学。犹如在文章海洋中垂钓，不知锦绣文采可曾跃上钩？蔡主簿校阅考卷归来，说方时父正是他选中之人。还有一位名叫高说夫的，姓名也列在榜前高位。高生与游生本是兄弟，如同紫荆树偶然分枝。游生虽稍迟才再次中举，但良弓终归楚地之人所有。我评价时父的才华，在进士中也罕有匹敌。词作绝似秦观风采，诗篇已追近黄九境界。几叟更是非凡之辈，胸怀磊落而抱负不凡。华美文辞可销熔金石，刚直气概能上冲星斗。同是志向高远之人，科第名次何必争先后。殿前对策君王阶下，本该成为魁首之选。三年一次选拔状元，须让天下人心服口服。莫学陈诚之的旧例，要作张无垢那般人物。我本狂生自认无才，到老未觉这般姿态可笑。往日交谈太过饶舌，相对时常被众人簇拥。纵被贬官六阶何妨，百次贬谪也甘愿承受。不慕乘鹤飞升之姿，但看他人出任太守。只愿研读相牛农经，教导子女躬耕田亩。家中贫瘠无立锥地，唯有仰天频击瓦缶高歌。二位最是知我心者，一别之后时光悠长。特作此诗分别寄赠，或可当千金敝帚自珍。同时致信潘庭坚君，何时能共饮一樽酒？