败帘六韵

吴融 ·

有客编来久,弥年断不收。 不堪风作候,岂复燕为雠。 尽见三重阁,难迷百尺楼。 伴灯微掩梦,兼扇劣遮羞。 零落亡珠缀,殷勤谢玉钩。 凉宵何必捲,月自入轩流。

白话文译文

这张帘子编成多年, 破败许久也无人修整。怎堪它挡不住变幻的风雨, 连燕子也视它为敌任意穿行。透过缝隙能望见三重楼阁, 百尺高楼更是尽收眼底。伴着孤灯它勉强遮掩浅梦, 挥动残扇般难堪地遮着羞容。珠串零落早已散尽, 空自感激着玉钩的殷勤相守。凉夜何必费力卷起呢? 月光自会穿过空隙,静静淌入窗中。