赠李少卿兄渔隐先生二首

韩雍 · 明

高卧烟霞一布衣,平生踪迹似君稀。 邑门无事不曾到,乡社有情常醉归。 荷斧斫来林笋嫩,引泉灌得药苗肥。 山中修养年年好,焉得相从便息机。 松花为食草为衣,养道延年过古稀。 留客必须春色去,登山常伴月明归。 偏怜野水群鸥好,不羡侯门驷马肥。 更喜追陪有难弟,晚年投老最知机。

白话文译文

隐居在烟霞之中,身着一袭布衣,平生踪迹像您这样淡泊的人实在稀少。县衙的大门无事从不踏入,乡邻相聚时却常带着醉意归来。用斧头砍来林间鲜嫩的竹笋,引泉水浇灌使得药苗长得肥壮。山中修身养性一年比一年好,怎能跟随您一同放下尘世机心呢? 以松花为食,以草为衣,修养身心延年益寿已超过古稀之年。挽留客人一定要等到春色将尽,登山赏景总是伴着明月归来。格外喜爱野外水边群鸥的悠然,不羡慕侯门贵族骏马肥壮的显赫。更欣喜有贤弟相陪相伴,晚年隐居最能领悟人生真谛。