焦山古鼎歌
海门风动香烟细，古殿光歊神鬼睨。
玉歊宝匰想同陈，纪甗秦匜定分类。
刘侯山骨终菌蠢，吴女金伭祇侈媚。
摩挲不敢近亵玩，郏鄏俨睹成周治。
镜如对面鉴毛发，动植惊潜七行字。
千年独葆形神全，水哭山呜囚奰屃。
何时流落江之浒，亚字栏干杂珠翠。
有明权相分宜严，不与秦家别枭鸷。
议礼何曾准汉唐，但缀青词固高位。
苞苴四海逾天家，香冠竟致忠良弃。
忽传宝气烛京口，逮系须臾等儿戏。
老奴固应宝康瓠，大哉奚取宗庙器。
金绳铁锁喧周道，席裹毡包拥津吏。
忠弼堂前沈水焚，有耳耻闻鄢赵议。
从来神物戒饕餮，培塿一败成转易。
破镜飞天杳莫期，明珠还浦堪嗟异。
感伤离合竟何常，移植灵岩享高士。
清昼絪缊梵唱开，深堂斓驳魈踪避。
洞荒三诏怪鹰巢，郁鬯谁陈举前堕。
阅世昆明几劫灰，乾坤蚁战曾何啻。
嗟予裹足未能游，屈首红蟫甘槁悴。
江天安得眼双明，急呼袍笏轩昂拜。
彭城跃水不可见，蕞尔那许同轩轾。
程君好古继前邈，辨析鸟虫漏天意。
书窗三复王维篇，瓦鼎茶烟飏诗思。
白话文译文
海风吹动，香烟细细飘散，古老的殿堂里光影升腾，神鬼都侧目而视。玉制的香炉和宝器想来是陈列在一起，那些纪国的甗、秦国的匜自然分类摆放。刘侯的山骨（指鼎）终究显得粗陋，吴地的金伭（指器物）只是过分华丽。我摩挲着它不敢轻易亵玩，仿佛看到了郏鄏（周朝都城）的成周治世。它如镜子般能照见对面人的毛发，七行字让动植之物都惊惶潜藏。千年独自保全了形体与精神，水哭泣山呜咽，囚禁了神兽。何时流落到江边，亚字栏杆间夹杂着珠翠。明朝有位权相严嵩分宜人，与秦桧相比并无差别，都是凶残之人。议礼何曾依据汉唐旧制，只靠撰写青词来巩固高位。贿赂遍及天下超过皇家，香冠（指权贵）竟导致忠良被弃。忽然传说宝气照亮京口，立刻逮捕绑缚如同儿戏。老奴本应珍视破瓦罐，大鼎这样的宗庙之器又哪里值得取用？金绳铁锁喧闹于周道，席裹毡包簇拥着渡口官吏。在忠弼堂前沉水焚烧，有耳朵也耻于听闻鄢赵的议论。从来神物忌讳贪婪，小土堆一旦崩塌就轻易转换。破镜飞天遥遥无期，明珠还浦令人嗟叹奇异。感伤离合竟如此无常，移植到灵岩山让高士享用。清昼里香烟缭绕梵唱开启，深堂中色彩斑斓鬼怪踪迹避开。洞荒废三诏怪鹰筑巢，郁鬯（祭祀酒）谁来陈设举杯祭奠？历经世间多少劫难如昆明池灰烬，天地间蚁斗曾几何时。可叹我裹足未能游历，低头甘愿如书虫般枯槁憔悴。江天何时能让我双眼明亮，急忙呼唤袍笏恭敬参拜。彭城的跃水鼎已不可见，小小的鼎怎能与它相提并论。程君好古继承前贤，辨析鸟虫文漏泄天意。书窗前反复吟咏王维的诗篇，瓦鼎中茶烟袅袅触发诗思。