寄鮀岛诗二首
牧陂樵担度年年，粝食菜羹筋骨坚。
一味心煎空失落，三分气在且陶然。
铸熔意趣归词笔，圈点山川入性天。
莫理砖头灰屑事，忘贫傻乐自矜怜。
过去未来非我经，何须深究累清膺。
史尘故事虽堪读，人世机缘岂可凭。
了不相干休上劲，最为实在莫争能。
有诗且自娱林下，切勿悽惶学杜陵。
白话文译文
在田野放牧、砍柴挑担，年复一年地度过，吃着粗粮菜汤，筋骨反而更加坚韧。一味地内心煎熬只会换来空落落的失落，只要还有三分精气神在，就该保持愉悦舒畅。把内心的意趣熔铸进诗词的笔端，将山川景色圈点融入自己的天性之中。不要去理会那些砖头灰屑般的琐事，忘记贫穷，傻傻地快乐，自我怜惜便好。过去和未来都不是我所能经历的，何必深入探究让心灵受累。历史尘埃中的故事虽然值得阅读，但人世的机缘又怎能凭借？毫不相干的事情不必太较真，最实在的莫过于不去争强斗胜。有诗作就在山林下自娱自乐，千万不要像杜甫那样凄凄惶惶。