恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗

蔡京 ·

雪晴至日日初南,帝举明禋祀事严。 万瓦沟中寒色在,一轮空外晓光暹。 云和龙轸开冰辙,风暖鸾旗拂冻檐。 共喜天心扶圣德,珠玑更误宠恩沾。 展采齐明拱面南,浓云深入夜更严。 风和不放琼英落,日暖高随玉漏暹。 照地神光临午陛,鸣皋仙羽下重檐。 五门回仗如天上,看举鸡竿雨露沾。 衮龙朱履午阶南,大辇鸾鸣羽卫严。 玉轸乍回黄道稳,金乌初上白云暹。 五门晓吹开旗尾,万骑花光入帽檐。 已见神光昭感格,鹤书恩下万邦沾。 饮福初回八陛南,凝旒裒对百神严。 睍消尘入康衢润,神应光随北陆暹。 丹槛雉开中扇影,朱绳鹤下五门檐。 群生鼓舞明禋毕,却忆花飞舞袖沾。

白话文译文

雪后初晴红日渐升南方天边,圣上虔敬祭天典礼庄重非凡。琉璃瓦间残雪犹存清晨寒意,一轮朝阳划破云层晓色无边。 云中传来天子车驾碾过冰路,暖风轻拂鸾凤旗掠过凝霜的屋檐。共喜天意眷顾彰显圣德昭彰,如珠似玉的恩泽遍洒人间。群臣礼服齐整面南而立,夜深时浓云低压更显庄严。暖风未让琼花般的雪片飘落,日头随铜漏升高渐渐温暖。 神光映照午时丹陛明亮辉煌,仙鹤伴着清鸣飞落重重殿檐。五门仪仗回旋如临天宫胜境,且看金鸡竿诏降下甘霖般恩典。天子龙袍朱鞋踏上午阶向南,鸾铃清响的玉辇仪仗威严。御车初停黄道星位安稳吉兆,朝阳初升穿透白云霞光满天。 五门晨风舒展旌旗猎猎翻卷,万骑戴花辉映冠帽影动檐前。已然见得神灵显应昭示感应,诏书恩德如鹤飞降泽被八荒。祭毕饮福酒缓步走下八阶南,凝神整冠向百神恭敬垂范。冰雪消融滋润康庄大道,神光随北极星辉应时而现。 丹漆槛前雉羽屏开中庭现影,朱绳系诏如鹤降于五门重檐。众生欢庆禋祭圆满完成,犹记花飞蝶舞沾衣瑞象连连。