初发荆州

陆游 ·

淋漓牛酒起樯干,健橹飞如插羽翰。 破浪乘风千里快,开头击鼓万人看。 鹊声不断朝阳出,旗脚微舒宿雨乾。 堪笑尘埃洛阳客,素衣如墨据征鞍。

白话文译文

淋漓的酒浆洒向桅杆下祭江,健劲的长橹如鸟翅飞划波间。 劈波斩浪趁长风千里何等畅快,解缆启航时击鼓声响彻万人争看。 喜鹊啼叫中朝阳冉冉升起,军旗边角轻扬夜雨已吹干。 可笑那风尘仆仆的洛阳倦客,黑衣如墨却仍稳坐征鞍。