水调歌头 暮春感事
风雨一番骤，莫说更能消。
落红犹记当日，万点带愁飘。
紫陌斜阳西去，更倩何人呵护？天意误儿曹。
从此心期绝，无语对江潮。
掩柴门，参古局，诵离骚。
流光磨尽棱骨，枉自立中宵。
扫净长街残叶，捧出晴空新月，眉样已重描。
只有双归燕，还认旧时巢。
白话文译文
一场急骤的风雨突然袭来，别说还能承受更多了。那些飘落的花瓣还记得当初，万点带着愁绪纷飞。京城大道上夕阳西下，又有谁能来呵护这残春？天意当真辜负了我们这些人。从此心中的期盼彻底断绝，只能默默无言地面对江潮。关上柴门，研习古人的棋局，诵读《离骚》。时光磨去了我的棱角和骨气，白白地独自站到深夜。扫净长街上的残叶，捧出晴空中的一弯新月，眉样已经重新描画。只有那双归来的燕子，还认得旧时的巢。