水调歌头 其一 再寄斯奋
今日复何悔，兰若未移栽。
那堪三月连雨，九畹尽荒莱。
岂惜馨香萎绝，已拚辍耕人老，苦恨岁华催。
南渡撷芳草，惊棹折波回。
将安往，时已逝，百忧摧。
长歌痛定之后，此际未能排。
我劝天公抖擞，可奈天公醉矣，仰首意茫哉。
幽愤郁空外，隐隐作风雷。
白话文译文
今天还有什么可后悔的呢？兰花与杜若还没有移栽。怎能忍受连绵三个月的阴雨，使得大片园地都荒草丛生。哪里是可惜香花枯萎凋谢，是已决心放弃耕作，人也衰老，只恨岁月催逼得太急。向南渡江去采摘芳草，惊惶的船桨却划破波浪折返回来。要往何处去呢？时光已经流逝，百般忧愁将人摧折。长歌痛哭，在痛定之后，此刻仍无法排解。我劝老天振作精神，无奈老天已经醉了，抬头仰望，心中茫然。幽愤郁积在天空之外，隐隐约约化作风雷。