游三洲岩

张穆 · 明末清初

海外仙山世不求,西来奇洞见三洲。 多年积乳纷成像,五月阴风预作秋。 字蚀藓崖参亥豕,松摧雷雹化龙虬。 几人乱后添幽事,草没烟横恣鹿游。

白话文译文

海外仙山世人并不去追寻,西边奇异的洞穴里我见到了三洲。多年积累的钟乳石纷纷形成各种形状,五月里阴风却已提前带来秋意。长满苔藓的崖壁上字迹模糊难辨,松树被雷雹摧折,化作了虬曲的龙形。战乱后有几人来增添幽雅的情趣?野草淹没,烟云弥漫,任凭野鹿自在游荡。