宜人杨氏挽词

楼钥 ·

里闬依杨氏,年家托郑门。 升堂从壮岁,择婿得贤孙。 妇德仪中壸,阴功燕后昆。 尤怜吾女子,流涕说慈尊。 梦入枌榆社,心游水竹湾。 丐归期拜寿,近侍望承颜。 一昨闻微恙,宁知竟大还。 佳城无路到,夫妇泪俱潸。

白话文译文

与杨家比邻而居情谊深,与郑家年谊世交托鸿恩。自壮年便常登贵府拜访,为晚辈择得贤良佳婿配良姻。您持家有德堪为闺范,积阴德福泽后世子孙。最怜我妻痛失慈母,每每含泪追忆养育恩。梦中总归故里社树下,心常游故乡水竹清湾。本盼辞官归乡庆寿诞,侍奉膝下得见慈亲面。怎料忽闻染微恙,谁曾想竟一去不复还。如今通往墓地的路难以寻见,夫妻二人唯有相对泪涟涟。