山水图

管讷 · 明

青山何处蹑崚嶒,我拟幽栖久未能。 深谷雨来云正合,大江风作水如崩。 林中短屐行相引,渡口孤航唤欲应。 今日未醒尘土梦,披图长啸愧孙登。

白话文译文

青山在哪里才能攀登那高峻的山峰呢?我早就想要隐居山林,却长久未能实现。深谷中雨来了,云雾正聚拢;大江上风起,波涛如崩塌一般。树林中穿着短木屐相互引路,渡口边一只孤舟呼唤着仿佛要应答。今日仍沉迷于尘世的迷梦未能醒来,展开画图长叹一声,真惭愧面对古代的隐士孙登。