灵峰院龙龛山和蔡君谟

董渊 ·

礧硌弥沙界,谽谺古洞天。 门邻金布地,桥枕玉鸣泉。 庭鹤归迷主,龛龙去失年。 扫云嫌俗驾,题壁诧诗仙。 胜景无今古,居人有后先。 不知游者驭,谁见海为田。

白话文译文

嶙峋山石遍铺如沙的世界,幽深古老的洞窟别有洞天。寺门对着金砖铺就的福地,小桥横卧在碧玉般的潺潺清泉上。庭院中的仙鹤归来,却已迷失旧主;佛龛里的龙影远去,遗忘了岁月流转。清扫云霞般的高阶,嫌厌世俗车马的喧嚣;题诗壁上,惊叹如诗仙般的才情。灵秀的风景永存,不分古今;居住此地的人啊,却更替着先后。不知那游历者的车驾,谁能见证沧海化作桑田的变迁?