秋怀
秋气憀憀不自持，幽兰小槛暗香披。
千原烟雨迷禾黍，一水蒹葭隐鹭莺。
开帙不知金烬冷，挥弦更杂远鸿悲。
班姬纨扇清商发，苏蕙璇玑白昼迟。
风剪梧桐黄鹄舞，月窥杨柳绿绦垂。
魂惊筚篥萧关道，泪尽琵琶凝碧池。
征妇裁衣凭玉尺，美人汲露下冰墀。
辘轳不断千家井，何似闺中梦里思。
白话文译文
秋天的气息萧瑟凄凉，让人难以自持；幽静的兰花在小栏杆旁，暗暗散发着清香。广阔的田野上烟雨迷蒙，庄稼模糊难辨；一条水边芦苇丛生，隐藏着白鹭和黄莺。翻开书卷，不知不觉灯芯的灰烬已经冷却；弹琴时，琴声里更夹杂着远处鸿雁的悲鸣。像班婕妤那样，手持团扇，奏出清商乐曲；像苏蕙那样，织就璇玑图，白昼显得格外漫长。风如同剪刀吹动梧桐叶，黄鹄翩翩起舞；月亮偷窥着杨柳，绿色的柳丝低垂。灵魂被筚篥声惊动，那声音来自萧关古道；泪水流尽，琵琶声凝结在碧绿的池水中。出征将士的妻子拿着玉尺裁剪衣服；美丽的女子走下冰冷的台阶，汲取露水。千家万户的井边辘轳转动不停，这哪里比得上闺中女子梦里的思念呢？