清平乐

王安石 ·

云垂平野。 掩映竹篱茅舍。 阒寂幽居实潇洒。 是处绿娇红冶。 丈夫运用堂堂。 且莫五角六张。 若有一卮芳酒,逍遥自在无妨。

白话文译文

云幕低垂平野之上,竹篱茅舍在云影间隐约可见。这寂静的幽居着实清闲洒脱,处处绿意娇柔,红花繁盛。大丈夫处世自当磊落从容,不必理会世事纷扰无常。若能有一杯美酒在手,便可逍遥自在地享受时光——自斟自饮,无忧无虑,自在安详。