癸酉岁晚留上方观三首
灯前自了读残经，风入疏帘月入棂。
坐到夜深谁是伴，数枝梅萼一铜瓶。
偶行幽径岂寻春，忽见丛兰紫茁新。
幸自林深可终日，莫将香引路行人。
山中积雪到檐端，独对篝灯坐夜阑。
不是梅花心似铁，如何禁得许多寒。
白话文译文
灯前独自读完残存的经卷，微风掀开疏帘，月光洒进窗棂。深夜里默然独坐，谁能与我为伴？唯有铜瓶中几枝白梅，静静吐露幽馨。偶然漫步幽深小径岂为寻觅春光，忽见兰丛中抽出簇簇紫蕊新茎。幸而此处山林幽邃能终日徜徉，莫让芬芳引来尘世过客的脚步纷纭。山中积雪堆到屋檐边缘，独自对着篝灯坐到夜尽更残。若非梅花怀有铁石般坚贞心性，怎能经受得住这漫天的酷寒？