送淡公 其五

孟郊 · 唐

射鸭复射鸭,鸭惊菰蒲头。 鸳鸯亦零落,彩色难相求。 侬是清浪儿,每踏清浪游。 笑伊乡贡郎,踏土称风流。 如何丱角翁,至死不裹头。

白话文译文

射鸭又去射鸭, 鸭群惊入菰蒲丛中。鸳鸯也已零落散尽, 彩色羽毛再难寻踪。我是清浪上的少年郎, 总踏着清波自在游荡。可笑你这乡贡书生, 踩着泥土却自称风流倜傥。为何那束发的老翁啊, 直到死去也不肯裹上头巾?