自笑
自笑人生立世难，甘辛滋味饱曾参。
头颅潦倒梅横雪，心地通明月印潭。
诗欠惊人徒著意，事多忤俗更休谈。
何如领略三杯酒，不必如泥只半酣。
东郊结屋恰三间，景物供吟要细参。
红日射芒穿密树，青山倒影浴寒潭。
樵虽分席当时话，客为同心尽日谈。
最是北窗高卧处，如雷鼻息睡偏酣。
白话文译文
笑自己人生在世立身艰难，酸甜苦辣滋味早已尝遍。头发蓬乱好似梅枝横压雪，内心澄明犹如明月映深潭。诗句缺乏惊人妙语空费心思，行事多违世俗更不值多谈。不如悠然喝上三杯酒，不必烂醉只需半醒半酣。 东郊盖起小屋恰好三间，风物可供吟咏须细细品参。红日光芒穿透茂密树林，青山倒影沐浴清冷潭间。樵夫虽曾分席说过闲话，知己却能整日倾心交谈。最妙是北窗下高卧之处，鼾声如雷睡得正香正甜。