八月十五夜对月写怀

虞堪 · 明

月色且看今夜好,砧声不断若为情。 联绵烽火近或远,阻绝兵戈纵复横。 赤壁烟销非昨梦,黄河天近几时清。 如今摇落重寥寂,华发催人两鬓生。

白话文译文

今晚的月色格外美好,可那连绵的捣衣声却牵动着愁绪。战火时近时远地接连不断,纷乱的兵戈阻绝了道路。赤壁的硝烟消散,仿佛不是昨夜的梦;黄河远接天际,何时才能变得清澈?如今草木凋零,更添寂寥,岁月催人,两鬓已生华发。