和黄秀才鉴空阁
明月本自明，无心孰为境。
挂空如水鉴，写此山河影。
我观大瀛海，巨浸与天永。
九州居其间，无异蛇盘镜。
空水两无质，相照但耿耿。
妄云桂兔蟆，俗说皆可屏。
我游鉴空阁，缺月正凄冷。
黄子寒无衣，对月句愈警。
借君方诸泪，一沐管城颖。
谁言小丛林，清绝冠五岭。
白话文译文
明月本是天然明净，若没有心灵映照，何处能成真境？它高悬夜空如澄澈水镜，倒映着万里山河之影。我看那浩瀚的海洋，滔天潮汐与苍穹相连。九州居于天地之间，宛若灵蛇盘绕于镜面。虚空与水本无固定形质，却能彼此澄澈相映。莫信那些月宫蟾兔的妄谈，凡俗传说皆可摒弃。我独登这鉴空高阁，残缺的秋月正散着凄清。黄秀才衣衫单薄耐着寒凉，对月吟出的诗句愈见警策。且借你收集的露水作墨，浸润这管毛笔的锋尖。谁说这小寺不起眼？其清幽之境足以冠绝五岭云烟。