新城呈王明父明日立春

黎廷瑞 ·

晚岁寒无力,新晴雪未消。 江声连去雁,灯影见来潮。 野阔乡心远,风高客梦遥。 梅边有新意,明日是春朝。

白话文译文

岁暮天寒,连寒意都显得慵倦无力, 新晴初放,积雪还未消尽。江水奔流声里,南飞的雁群渐远, 灯影摇曳中,望见涨起的晚潮。原野辽阔,牵动迢迢思乡心绪, 北风正劲,游子的归梦也飘摇。却见梅花枝头,已有新意悄然萌动, 原来明日,便是立春的破晓。