见和君病起须白辄有所赠亦咎其酒过

李梦阳 ·

诧汝须添白,将无病苦形。 眼前真过隙,身外是浮萍。 客到留棋局,儿呼检药经。 昔人曾颂酒,吾意不如醒。

白话文译文

惊讶你胡须又添了白发,恐怕是病痛折磨了身体。眼前时光真如白驹过隙,身外之物就像水中浮萍。客人来了就留下对弈棋局,儿子呼唤去翻检药经。古人曾经赞颂饮酒之乐,我的意思却不如保持清醒。