雪夜留梁推官饮

梅尧臣 ·

昼雪落旋消,夜雪寒易积。 灯清古屋深,炉冻残烟碧。 为沽一斗酒,暂对千里客。 酒薄意不浅,轻今须重昔。 重昔是年华,飘飘犹过隙。 一醉冒风归,平明马无迹。

白话文译文

白天的雪刚落就消融,夜里的雪却因严寒堆积。灯火清冷照着深邃的古屋,炉火已灭残烟凝成青碧。为买一斗酒与你共饮,暂且款待千里而来的客旅。酒虽淡薄情意却深厚,不重今宵相聚只珍重往昔情谊。所珍重的往昔是逝去的年华,飘忽如同掠过缝隙的光影。醉后冒寒顶风归去,待天明时雪地上已寻不见马蹄痕迹。