次韵戏答彦和

黄庭坚 ·

本不因循老镜春,江湖归去作閒人。 天于万物定贫我,智效一官全为亲。 布袋形骸增碨磊,锦囊诗句愧清新。 杜门绝俗无行迹,相忆犹当遣化身。

白话文译文

原本就不曾循着镜中青春追逐名利,只想归隐江湖做个清闲之人。上天赋予万物却注定我一生清贫,为奉养双亲才勉强担任个小小官职。形骸如布袋般日渐臃肿嶙峋,锦囊里的诗句自愧难比往昔清新。闭门谢客早已断绝世俗往来,若君相忆,唯有魂梦化作烟云与你相聚。