哭芝山 其一

邵齐焘 ·

弱冠升朝列,册府掌朝玉。 清标洁冰雪,胜抱陶卷轴。 一朝堕尘埃,黾勉亲案牍。 侧身俗吏中,卑栖乖素蓄。 渐萌竞进图,随众更陆陆。 岂忘止足分,所觊脱衔束。 中道逢赏音,拂拭能羽肉。 意气徒倾人,冒进讵为福。 君房自罹宪,安仁竟遭戮。 殉惠迷所守,希荣乃招辱。 乘田与士师,贤圣有遗躅。 如何忽斯义,援上务欲速。 哀哉金玉躬,一误不可赎。

白话文译文

二十岁就进入朝堂做官,在藏书阁掌管玉册。品德高洁如冰雪般纯净,怀抱满腹经纶与书卷。哪知一朝坠入凡尘琐事,勉力应付案头文书。委屈自己置身于庸俗官吏之中,卑微的处境违背了平素的志向。渐渐萌生争名逐利之心,随波逐流更显庸碌。难道忘了知足安分的本分?所期望的不过是摆脱束缚。中途遇到赏识自己的人,拂拭羽翼让我得以展翅。意气相投看似倾心相待,但贸然进取怎会是福分?你像房玄龄一样触犯法网,又像潘安仁那样惨遭杀戮。为报答恩惠迷失了本心,贪图荣华反而招致羞辱。孔夫子做过乘田和士师,圣贤也留下过足迹。为何忽然忘了这道理,急于攀附向上以求速成?可叹你这金玉般的躯体,一次失误便再无法补救。