答吕秀才

韦骧 ·

恻微赒急意虽完,势力锱铢岂自安。 畎亩君忧家计迫,风波我畏宦途难。 敝衣非不怜原宪,尘甑其如类范丹。 情礼甚勤无以谢,愧将珉石报琅玕。

白话文译文

体恤贫苦、周济急难的心意虽已尽, 但计较细微得失岂能心安? 你担忧田亩收成,家计窘迫, 我畏惧宦海风波,仕途艰难。并非不怜惜你像原宪般衣衫破旧, 无奈我亦如范丹米瓮生尘处境相类。你情意殷切、礼数周全我无以答谢, 惭愧只能以粗陋之物回报你的美意。