破阵子 世情二首 其二

胡遐之 · 当代

未有宾朋倾盖,幸无债主当头。 岁月糊涂大笔帐,花事参差小阁楼,倚窗望水流。 堪笑官中狗监,更思关内羊侯。 得势风云皆变色,失势冰山无靠头,向人遮面羞。

白话文译文

没有朋友前来倾心交谈,幸好也没有债主上门讨债。岁月就像一笔糊涂的大账,花开参差不齐的小阁楼上,我倚着窗户眺望流水。可笑那宫中的狗监得势,更想起关内封侯的权贵。得势时风云都会为之变色,失势时像冰山一样没有依靠,见了人只能遮着脸羞愧。