次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊
朝谒冯夷祠，夕投孟津渚。
风长川淼漫，河阔舟容与。
回首望归途，连山暧相拒。
落帆遵迥岸，辍榜依孤屿。
复值惊波息，戒徒候前侣。
川路虽未遥，心期顿为阻。
沉沉落日暮，切切凉飙举。
白露湿寒葭，苍烟晦平楚。
啼猿响岩谷，泪鹤闻河溆。
此时怀故人，依然怆行旅。
何当欣既觏，郁陶共君叙。
白话文译文
早晨参拜冯夷祠，傍晚投宿在孟津的沙洲。风势浩荡，河水渺漫，河面宽阔，船只缓缓漂荡。回首眺望归途，连绵山峦在暮色中朦胧，仿佛阻隔着前路。落下船帆，沿着遥远的河岸停靠，停泊在孤岛旁。又遇惊涛平息，告诫同伴等候前方的旅友。水路虽不算遥远，但心中的期盼骤然被阻隔。落日沉沉，夜幕降临，凄切的凉风阵阵吹起。白露打湿了寒凉的芦苇，苍茫烟雾笼罩着平野昏暗。猿啼声在山谷间回响，鹤鸣哀切在河岸传来。此时怀念起故人，不禁为漂泊旅途而伤怀。何时才能欢欣重逢，与你畅快地倾诉衷肠。