寒食作呈佩韦夫子
春色为谁来，绿遍西原草。
念我时艰虞，反伤春色好。
天地方甲兵，沈忧催人老。
莫挽西江水，辙鱼同枯槁。
缅思先舅姑，悲来心如捣。
富贵不及养，荣名安足宝。
况我沈沦土，流离更远道。
麦饭奠不时，墓门复谁扫。
伤心首丘意，华发悲年早。
愿利幽人贞，敬身以承考。
区区小草心，永言伤怀抱。
白话文译文
春色是为了谁而来呢？绿意染遍了西原的野草。想到我正处在艰难忧患的时世，反而因为春色美好而心生伤感。天地之间战乱不息，深沉的忧愁催人衰老。无法挽回西江的流水，车辙里的鱼同样会干枯死去。追思已故的公婆，悲痛袭来心如刀绞。富贵时来不及奉养他们，荣华的名声又哪里值得珍视？何况我沉沦在尘世之中，流离失所更漂泊在遥远的路途。麦饭祭品无法按时供奉，墓门又有谁来打扫？伤心于那归葬故土的愿望，早生华发悲叹年岁已老。希望像隐士一样保持坚贞，恭敬自身以继承先父的遗志。我这如小草般微贱的心意，永远述说着满腹的悲伤。