峨嵋山歌
高高百里一屈盘，八十四盘青云端。
星辰淋漓泻瀑布，岚楼雪寺五月寒。
残阳忽黑雨雹飞，霹雳火著枯杉枝。
登临慨然小天下，回时一顾东海涯。
细看朝阳初出时，火精转毬百尺围。
曈曈昽昽浮在水，峨眉朝云已如绮。
白话文译文
巍峨的峨眉山绵延百里，山路盘旋而上， 八十四道弯折直入缥缈云端。繁星如瀑倾泻在真正的瀑布间， 云雾缭绕的楼阁、积雪未融的寺院，五月也透着清寒。残阳忽然被乌云吞没，骤雨裹挟冰雹飞溅， 霹雳似火，点燃枯老的杉树枝尖。登临峰顶，俯瞰群山顿觉天地收束， 回望来路，东海仿佛已在视线尽头浮现。细细观赏朝阳初升的壮丽瞬间： 犹如百尺围裹的火焰巨轮流转， 曚昽霞光在水面摇曳浮漾， 此刻峨眉山的朝云，已幻化成漫天铺展的绮丽锦缎。