分题得石门返照送王仲迪回琼南
北接梅关道，南连穗石城。
潮随沧海落，山与白云平。
远岫呈秋色，斜阳弄晚晴。
仅离三舍影，遥见半轮明。
绿树栖霞锦，金波漾翠琼。
澹烟笼昧谷，薄暮暗长汀。
过鸟纷纷去，寒蝉处处鸣。
牛羊来草墅，烟火起柴扃。
归客心千里，修途驿几程。
群英罗伟饯，尊酒叙离情。
风起征帆急，潮平去棹轻。
鸥飞樯近白，山过目留青。
对景图堪写，搜诗句易成。
琼台入烟雾，儋耳限蓬瀛。
仰德初推蔺，论交始识荆。
丰仪今得睹，肝胆即相倾。
邂逅成胶漆，欢娱比弟兄。
陈雷难擅美，管鲍已忘形。
惜别思投辖，铭心若断缨。
为公歌此曲，感激涕纵横。
白话文译文
北边连接着梅关的道路，南边紧靠穗石城。潮水随着大海的退落而下降，山峦与白云齐平。远处的山峰呈现出秋天的景色，斜阳在晚晴中嬉戏。仅相隔三舍的距离，远远望见半轮明月。绿树栖息着如锦的霞光，金色的水波荡漾着翠绿的美玉。淡淡的烟雾笼罩着昏暗的山谷，傍晚的暮色使长河两岸变得幽暗。飞鸟纷纷离去，寒蝉处处鸣叫。牛羊来到草野的村落，炊烟从柴门升起。归家的游子心已飞越千里，漫长的路途经过多少驿站。众多好友设下盛大的饯行宴，举杯叙说离别之情。风起时船帆急切，潮水平缓时离船轻快。鸥鸟飞近船桅显得洁白，山峦从眼前掠过留下青色。面对景色正可描画，寻觅诗句也容易写就。琼台隐入烟雾之中，儋州仿佛远隔蓬莱仙境。仰慕品德起初推重蔺相如，论及交情才认识你。如今得以见到你的丰采仪容，顿时肝胆相倾。偶然相遇便如胶似漆，欢乐如同兄弟。陈重与雷义也难以独占美名，管仲与鲍叔牙已忘乎形迹。惜别时想留下你的车马，铭记在心如同断掉的帽缨。为你歌唱这支曲子，感激之情使泪水纵横。