菩萨蛮 同韶九西郊冯氏园看海棠
年年岁岁花间坐。
今来却向花间卧。
卧倚璧人肩。
人花并可怜。
轻阴风日好。
蕊吐红珠小。
醉插帽檐斜。
更怜人胜花。
锦香阵阵催春急。
旧花又是新相识。
纨扇一声歌。
流莺争不多。
紫丝围步屧。
小立朱楼侧。
帘外斗腰身。
垂杨软学人。
白话文译文
年年岁岁都是在花丛中坐着，今天却来躺在花丛里。躺着依靠在美人的肩头，人和花一样可爱。微阴的天气，风和日丽，花蕊吐出小小的红珠。醉后把花斜插在帽檐边，更觉得人比花更动人。阵阵花香催促着春天匆匆而去，旧日的花又像新认识的朋友。挥动纨扇唱一支歌，流莺争相啼鸣也比不上。紫丝带围着轻移的脚步，在红楼旁稍稍站立。帘外柳条与人比试腰身，垂杨柔软地学着人的姿态。