白云楼
白云楼危压晴霓，楼下波光数毛发。
雕甍刻桷出烟霞，万瓦参差鹏翼截。
兰汀蕙浦入平芜，天远孤帆望中灭。
屈平宋玉情不尽，千古依然在风月。
漂零坐想十年旧，岁月飞驰争列缺。
青云交友梦魂断，白首渔樵诚契阔。
安居环堵袁安老，泣抱荆珍卞和刖。
折杨虽俚亦知名，犹欲楼中赓白雪。
白话文译文
白云楼高耸仿佛压着晴空云霓，楼下波光粼粼细微如须发清晰。雕花的屋檐飞檐刺破烟霞，万片参差的瓦似巨鹏展翅凌空欲起。长满兰草蕙草的水边漫入平野，天尽头一叶孤帆在眺望中渐渐隐去。屈原宋玉的深情千古未尽，至今仍随清风明月流转不息。飘零中回想这十年旧事，岁月飞驰如天上裂隙争相掠过。青云之友已成梦魂中断，白发渔樵的挚谊也久违难续。似袁安困守四壁安然老去，又如卞和抱玉哭泣遭受断足之刑。纵然是乡野小调也传扬名声，我仍想在这楼中续唱阳春白雪之音。