送郑珠江还都二首

陈恭尹 · 明末清初

岭头秋始至,江上叶先飞。 送子如流水,朝宗是所归。 中途迎驿吏,到日换寒衣。 积雪金门外,吟诗亦掩扉。 告归逾一纪,负土又云春。 至行推吾党,离心况故人。 绿尊连夜月,青简立言身。 努力方强壮,无忘论著新。

白话文译文

岭头刚刚入秋,江上的叶子就先飘落了。送你离去就像流水一样,奔向大海才是它的归宿。途中会遇见驿站的官吏,到达时记得换上御寒的衣物。积雪堆满了金陵城外,吟诗时也常常关着门。请假回乡已经超过十二年,如今背着土筑坟又到了春天。你的高尚品行受到同辈推崇,离别之情更是难舍故人。绿酒相伴的月夜连绵不断,青简上记载着立言立身的志向。趁着年轻力壮继续努力,别忘了创作新的文章。