虞美人 其四 甲辰入燕

蔡伸 ·

彩旗摇曳樯乌转。 鹢首征帆展。 高城楼观暮云平。 叠鼓凝笳都在、断肠声。 绿窗朱户空回首。 明月还依旧。 乱山无数水茫茫。 谁念塞垣风物、㬠恓惶。

白话文译文

彩旗在船头猎猎飘扬,桅杆上的乌鸟随风转向。画鹢船头,远征的帆篷已经张满。高高的城楼在暮云低垂中渐渐隐没。密集的鼓声与凝重的胡笳声,声声都催人断肠。 绿纱窗朱红门的往事只能徒然回首,唯有天边明月仍如旧时一般明亮。乱山层层叠叠,江水茫茫无际。谁会在意这塞外风物,竟是如此苍凉悲怆?