赠林沂泽

屈大均 · 明末清初

国事驱驰早累君,雄儿意气薄天云。 秦皇正苦兰池盗,剧孟能张下邑军。 髯美定知仙福至,身荣先使父忠闻。 明年仗策还东北,豪俊相从半虎贲。 江南塞北久离居,共是劳人忧患馀。 避地长桑今有里,逃生广柳昔无车。 横天太白光何用,贯日长虹气未除。 烈士只忧迟暮至,唾壶击罢莫踟蹰。

白话文译文

国事奔波早就让你操劳,你这位英雄的豪气直冲云霄。秦皇正为兰池的盗贼而烦恼,剧孟却能壮大下邑的军队。你胡须俊美,定知有仙福降临,荣耀自身先让父亲的忠义传闻。明年你执鞭返回东北,追随的豪杰多半是虎贲勇士。江南塞北长久分离,都是劳苦之人饱经忧患。避难到长桑如今有了居所,当年逃难时连辆广柳车都没有。横天的太白星光芒又有何用?贯日的长虹之气尚未消除。烈士只担心暮年将至,击碎唾壶之后莫再犹豫徘徊。