书画舫和铁崖韵

顾瑛 · 元末明初

春水画船如屋里,船头吹笛隔花闻。 并刀落手碎玉斗,椰蜜分香属紫云。 上客日传金帖子,美人夜织锦回文。 高堂醉卧氍毹月,肯信东家帐有蚊。

白话文译文

春水托着彩绘船,人在船中如在家中闲适,隔着花丛听见船头笛声悠扬。 并州快刀剖开碎玉酒斗,椰浆蜜露的甜香飘向紫云般的佳人。 尊贵的客人日日递来烫金请柬,美人深夜织就回文锦字诉说情肠。 醉倒在高堂华毯上沐着月光,哪会相信东邻帐中还有蚊虫扰人清梦。