兹游

沈明臣 ·

山水平生愿,兹游亦偶逢。 溪清石五色,山转路千重。 片雨孤峰入,余霞众壑浓。 滩声风浩浩,花气草茸茸。 波动将崩石,云浮不尽松。 濑船牵月上,水碓杂云舂。 宿傍鱼龙窟,行随虎豹踪。 同行携郑老,日遣画芙蓉。

白话文译文

平生向往山水美景,这次出游也是偶然相逢。溪水清澈映出五彩石头,山路蜿蜒转过重重峰峦。阵雨中一座孤峰若隐若现,晚霞染遍层层山谷浓淡不一。滩头水声伴着浩浩风声,花香弥漫在茸茸青草间。水波荡漾仿佛要冲倒岩石,云雾飘浮掩映着无尽松林。渡船迎着月光缓缓前行,水碓伴着云烟舂米不停。夜晚宿在鱼龙栖息的深潭边,白天行走追随虎豹的踪迹。同行的还有郑老相伴,每日里描画着芙蓉花容。